Rent hus

Tawanesers uppfattning om vad "rent" innebär verkar skilja sig väsentligt från vad svenskar/västerlänningar lägger i begreppet. Visst har vi städerska 2 gånger i veckan i nya lägenheten, men inte tusan är här rent ändå. Jag tror på fullaste allvar att det inte är någon som någonsin ens torkat av skåpen. Än mindre städat av kaklet i badrummet. Jag och Jens spenderade en god del av gårdagen med att skrubba, skrubba och åter skrubba olika delar av lägenheten. Vi måste fortsätta idag.

Att "städa" på tawanesiska verkar vara synonymt med att "titta på smutsen. Om den inte faller bort av sig själv så finns den inte."