3 nyanser av svart

Min privatlärarinna i kinesiska hade lagt 5000 NTD (ca 1000 svenska kr) på att slinga håret i 3 olika nyanser inför sin träff med sin gamla klass i helgen. Jag upptäckte inte ens det hela förrän efter halva min lektion (men då var jag noga med att tala om hur fantastiskt fint det var). Träffen hade gått bra, men många av hennes klasskamrater såg väldigt mycket äldre ut än vad hon mindes dem, kommenterade min lärarinna. 20 år brukar väl ha den effekten, tänkte jag, men återigen var mina kunskaper i kinesiska för knappa för att kunna uttrycka detta. Och lika bra var kanske det.